KAKASI

http://kakasi.namazu.org/
KAKASI - 漢字→かな(ローマ字)変換プログラム

Windows

• http://www.namazu.org/win32/kakasi-2.3.4.zip

batファイル例

引数に入力ファイル名を指定する。あるいは、batファイルに変換元ファイルをドロップする。

REM 環境に合わせて変更
SET kakasi_dir=C:\kakasi-2.3.4\kakasi

REM 環境変数を設定（一時的に）←多分変えなくて良い
SET KANWADICTPATH=%kakasi_dir%\share\kakasi\kanwadict
SET ITAIJIDICTPATH=%kakasi_dir%\share\kakasi\itaijidict

REM 変換オプション
REM すべてをロー名字へ変換
SET kakasi_opt=-Ha -Ka -Ja -Ea -ka

SET kakasi_exe=%kakasi_dir%\bin\kakasi.exe

REM 出力ファイル名は、入力ファイル名に「_out」を付与した名前
TYPE %1 | %kakasi_exe% %kakasi_opt% > "%~d1%~p1%~n1_out%~x1"

pause

↑これでいいのかな？